I have received your gift of two baskets of leached persimmons and a basket of eggplants. About the lay priest your husband's
illness: in China there were physicians called Huang Ti and Pien Ch'ueh, and in India there were the doctors Jisui and Jivaka.
These men were each the treasures of their age and teachers to the physicians of later times. Yet they could not even begin
to compare to the person called the Buddha, a physician without peer.
This Buddha revealed the medicine of immortality: the five characters of Myoho-renge-kyo.
Moreover, he taught that these five characters are "beneficial medicine for the illnesses of all the people of Jambudvipa."
Your husband is a person of Japan, which is included within Jambudvipa, and now he suffers from bodily illness. Yet the
sutra passage clearly refers to beneficial medicine for all ills. In addition, this sutra of the Lotus is the greatest of
all medicines. A wicked ruler called King Virudhaka killed more than five hundred women of the Buddha's clan, whereupon the
Buddha sent his disciple Ananda to Eagle Peak to obtain the blue lotus flower. When he touched it to the bodies of the women,
they returned to life and after a week were reborn in the Trayastrimsha Heaven. Because the flower called the lotus is endowed
with such splendid virtue, the Buddha likened it to the Mystic Law.
A person's death does not necessarily come about through illness. In our own times, the people of Iki and Tsushima, though
not suffering from illness, were all slaughtered by the Mongols in a single stroke. Likewise, illness does not necessarily
result in death. Now, this illness of your husband's may be due to the Buddha's design,
for the Vimalakirti and Nirvana sutras both speak of sick people attaining Buddhahood. From illness arises
the mind that seeks the Way.
Among all diseases, the five cardinal sins, the incorrigible disbelief of the icchantika and slander of the Law are the
grave ailments that especially pained the Buddha. The people of Japan today, without a single exception, are afflicted with
the most serious of all diseases, the grave illness of major slander. I refer to the followers of the Zen, Nembutsu and Ritsu
sects, and to the Shingon teachers. Precisely because their ailment is so serious, they neither recognize it themselves nor
are others aware of it. And because this illness grows worse, warriors from throughout the four seas will attack at any moment,
and the ruler, his ministers and the common people will all be destroyed. To behold this with one's very eyes is indeed a
painful thing.
In his present life, the lay priest, your husband has not appeared to have had especially strong faith in the Lotus Sutra.
But now that the forces of karma accumulated in the past have
caused him to suffer this long illness, he seeks the Way day and night without cease. Whatever
minor offenses he may have committed in this lifetime must surely have already been eradicated, and by virtue of his dedication to the Lotus Sutra, the great evil of [his past] slander will
also be dispelled. Were he to go right now to Eagle Peak, he would feel as delighted as if the
sun had come out and illuminated all the ten directions; and he would find himself rejoicing, wondering how an early death
could be so happy a thing. No matter what might befall him on
the road between this life and the next, he should declare himself to be a disciple of Nichiren.
To give an analogy: though Japan is a small country, if one should but announce that he is a vassal of the lord of Sagami,
he will command unquestioning awe. I, Nichiren, am the most recalcitrant priest in Japan, but with respect to my faith in
the Lotus Sutra, I am the foremost sage in the entire world. My name has reached the pure lands of the ten directions, and
heaven and earth surely know of it. If your husband declares that he is Nichiren's disciple, no evil demon can possibly claim
ignorance of the name.
I have no words to express my thanks to you for your sincerity in sending offerings on many occasions.
With my deep respect.
Monkeys rely on trees, and fish depend on water. You, a woman, rely upon your husband. Being loath to part from him, you
have shaved off your hair and dyed the sleeves of your robe black. How could the Buddhas of the ten directions not have pity
upon you? Nor could the Lotus Sutra ever abandon you. Believing this, you must entrust yourself to it.
